アルモーメン・アブドーラ

東海大学・大学院文学研究科(日本語学、言語学)教授、国際教育センター教授。エジプト・カイロ生まれ。2001年学習院大学文学部日本語日本文学科卒業。同大学大学院人文科学研究科で、日本語とアラビア語の対照言語学を研究、日本語日本文学博士号を取得。元NHKテレビ・アラビア語講座講師、NHK・BS放送アルジャジーラニュースの放送通訳のほか、天皇・皇后両陛下やアラブ諸国首脳、パレスチナ自治政府アッバース議長などの放送通訳を務める。元サウジアラビア王国大使館文化部スーパーバイザー。主な著書に『地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人』(小学館)、「アラビア語が面白いほど身に付く本」(中央出版)などがある、日本語・アラビア語翻訳研究の諸相、翻訳教育と異文化コミュニケーション(共著、えんぴつプレス)その他。

Download CV

主要授業担当科目

  • 語彙論
  • 日本語学
  • Culture and Communication
  • アイデンティティと共生
  • イスラム中東研究
  • Japanese Sociology A and B

専門分野

  • 対照言語学(日本語とアラビア語)、翻訳学
  • 異文化コミュニケーション(日本人とアラブ人の行動パターンや社会特性など)

所属学会

全日本通訳翻訳学会

日本認知言語学会

日本中東学会

日本言語学会

主な論文・著書

  • 地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人  (小学館)
  • 日本語・アラビア語翻訳研究の諸相、翻訳研究と異文化コミュニケーション(共著、えんぴつプレス)
  • 日本語・アラビア語の慣用的慣用表現の対照研究-意味分類と概念特性を中心に (国書刊行会)
  • 「顔」と「wajh」にまつわる慣用的表現 <顔>概念の日本語・アラビア語の対照研究
  • アラビア語が面白いほど身につく本 (KADOKAWA)
  • 読める書けるアラビア文字練習プリント(小学館)
  • 「時間」にまつわる慣用的表現-時間の概念特性の日本語・アラビア語の対象研究-

主な出演

NTV世界一受けたい授業

モーニングCROSS

BS朝日今世界は

NHKテレテレビでアラビア語

専門分野

対照言語学(日本語とアラビア語

社会言語学、日本語学

アラビア語学 中東研究

アルモーメン アブドーラ

東海大学・大学院文学研究科教授、国際教育センター教授、アラビア語通訳、文筆家、言語研究家

2001年学習院大学日本語日本文学科卒業。 同大学大学院人文科学研究科で、日本語とアラビア語の対照言語学を研究、日本語日本文学博士号を取得

NHK教育テレビのアラビア語講座講師や、NHK・BS放送アルジャジーラニュースの放送通訳を務める。 天皇・皇后両陛下、アラブ諸国の首脳や政治家、パレスチナ解放機構(PLO)のアッバース議長らの通訳を務める

またアラビア語教育のみならず、アラブ文化や日本文化論の積極的な紹介につとめ、コメンテーターとしてテレビ・ラジオにも多数出演